If under the dietary info an item says 2g sugars like milk, then it is natural. If sugar or any other names for sugar is listed under the ingredients, then it is considered added.
I use greek yogurt or organic plain yogurt and add the flavored stevia - mango, chocolate raspberry or vanilla. I used to eat the Dannon Lite and fit but never will again with the aspartme they put in them.